בשיעור האחרון של למידה וחשיבה צפינו בסרט של ירון לונדון העוסק בשפה העברית.
http://yes.walla.co.il/?w=2/7974/1618412
גם בסרט וגם בשיעור התעוררה השאלה לגבי השפה בה המורים מדברים וכמובן חשבתי על עצמי. ברור לי שאני חייבת לדבר בשפה תקינה כי הנוער שלנו שמדבר בשפה כל כך דלה חייב לשמוע עברית תקנית. אבל ללא ספק שאני נוהגת לתבל את השפה שלי עם עולם המושגים של התלמידים שלי. אחת הסיבות היא שלמדתי שקשר עם התלמידים הוא חלק חשוב בתהליך הלמידה ואם לא אדבר בשפתם אתפס על ידם כמתנשאת או כ"דינוזאור" שעבר זמנו.
סיבה נוספת היא שהם לא כל כך מבינים שפה אחרת ואם לא אדבר בשפתם הם באמת לא כל כך מבינים מה רוצים מהם. אחת הבעיות הקשות בהוראת המתמטיקה היא הבנת הנקרא ואם אוסיף לזה גם בעיה בהבנת הנשמע נראה לי שיקשה עלי מאוד ללמד ועל תלמידי ללמוד.
זו לא פעם ראשונה שאני רואה תוכנית העוסקת בשפת בני נוער ולאן הולכת השפה העברית. לדעתי אין סיבה לדאגה כי אם נדאג לפתוח אותם לעולם הספרים שפתם תתפתח אבל כנראה בגיל מאוחר יותר.
גם ילדי כאשר היו תלמידים לא פתחו ספר קריאה אלא אם חייבו אותם לקרוא בבית הספר והיום אני רואה שהם קוראים בשמחה גם בלי המורה שמחייבת אותם ואני חושבת שאוצר המילים שלהם שונה אבל לא דל.
גם בסרט וגם בשיעור התעוררה השאלה לגבי השפה בה המורים מדברים וכמובן חשבתי על עצמי. ברור לי שאני חייבת לדבר בשפה תקינה כי הנוער שלנו שמדבר בשפה כל כך דלה חייב לשמוע עברית תקנית. אבל ללא ספק שאני נוהגת לתבל את השפה שלי עם עולם המושגים של התלמידים שלי. אחת הסיבות היא שלמדתי שקשר עם התלמידים הוא חלק חשוב בתהליך הלמידה ואם לא אדבר בשפתם אתפס על ידם כמתנשאת או כ"דינוזאור" שעבר זמנו.
סיבה נוספת היא שהם לא כל כך מבינים שפה אחרת ואם לא אדבר בשפתם הם באמת לא כל כך מבינים מה רוצים מהם. אחת הבעיות הקשות בהוראת המתמטיקה היא הבנת הנקרא ואם אוסיף לזה גם בעיה בהבנת הנשמע נראה לי שיקשה עלי מאוד ללמד ועל תלמידי ללמוד.
זו לא פעם ראשונה שאני רואה תוכנית העוסקת בשפת בני נוער ולאן הולכת השפה העברית. לדעתי אין סיבה לדאגה כי אם נדאג לפתוח אותם לעולם הספרים שפתם תתפתח אבל כנראה בגיל מאוחר יותר.
גם ילדי כאשר היו תלמידים לא פתחו ספר קריאה אלא אם חייבו אותם לקרוא בבית הספר והיום אני רואה שהם קוראים בשמחה גם בלי המורה שמחייבת אותם ואני חושבת שאוצר המילים שלהם שונה אבל לא דל.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה